1
00:00:18,852 --> 00:00:21,184
வைஸ்ராய் கன்ரே தப்பிக்கிறார்!
2
00:00:21,271 --> 00:00:24,263
கோருஸ்கண்ட் செல்லும் வழியில்
போர்க் குற்றங்களுக்காக விசாரணைக்கு நிற்க,
3
00:00:24,358 --> 00:00:28,226
தீய பிரிவினைவாத தலைவர் Nute Gunray
அவரது ஜெடி எஸ்கார்ட்டிலிருந்து விடுபட்டார்.
4
00:00:28,278 --> 00:00:30,895
உதவியுடன்
கவுண்ட் டூகுவின் கெட்ட ஏஜெண்டுகள்,
5
00:00:30,948 --> 00:00:34,441
வில்லன் வைஸ்ராய்
துணிச்சலாக வெளியேறிவிட்டார்.
6
00:00:37,329 --> 00:00:39,115
தைரியமான சிறை உடைப்பு குறித்து எச்சரிக்கப்பட்டது,
7
00:00:39,164 --> 00:00:43,283
ஜெடி மாஸ்டர் கிட் ஃபிஸ்டோ கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
தொலைதூர அமைப்பிற்கு திருடப்பட்ட கப்பல்,
8
00:00:43,418 --> 00:00:47,127
கன்ரேவை மீண்டும் கைப்பற்றும் நம்பிக்கையில்
அவரை நீதிக்கு திருப்பி அனுப்பவும்.
9
00:00:50,926 --> 00:00:53,338
நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும், R6,
10
00:00:53,470 --> 00:00:55,802
ஆனால் அது குடியரசு விளக்கு
நாங்கள் தேடுகிறோம்.
11
00:00:55,847 --> 00:00:57,463
அவுட்டர் ரிம் கட்டளையைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
12
00:01:04,273 --> 00:01:07,766
மாஸ்டர் லுமினாரா, நான் கண்காணித்தேன்
எங்கள் திருடப்பட்ட கப்பலின் இடம்
13
00:01:07,818 --> 00:01:09,149
Vassek அமைப்புக்கு.
14
00:01:09,278 --> 00:01:13,647
உங்கள் பழைய படவானும், நஹ்தர் வேப்.
அவர் ஏற்கனவே மேற்பரப்பில் இருக்கிறார்.
15
00:01:13,865 --> 00:01:15,776
நஹ்தரை மீண்டும் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
16
00:01:16,159 --> 00:01:18,867
நான் ஆயங்களை அனுப்புவேன்
சந்திப்பு புள்ளிக்கு.
17
00:01:18,996 --> 00:01:23,160
மற்றும் மாஸ்டர் ஃபிஸ்டோ,
மன்னிக்கவும், அந்த மெல்லிய இரட்டை வியாபாரியை இழந்துவிட்டோம்.
18
00:01:23,208 --> 00:01:25,996
கவலைப்படாதே அசோகா.
கன்ரேயை இன்னும் பிடிப்போம்.
19
00:01:26,503 --> 00:01:27,993
நல்ல வேட்டை.
20
00:01:50,193 --> 00:01:52,184
சரி, என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.
21
00:01:52,279 --> 00:01:55,772
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், R6.
என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
22
00:01:58,702 --> 00:02:02,821
நஹ்தர்! வாழ்த்துகள்
சோதனைகளை கடந்து செல்லும் போது.
23
00:02:02,914 --> 00:02:06,782
போர் என்னைத் தடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும்
உங்கள் பயிற்சியை இறுதிவரை பார்க்கிறேன்.
24
00:02:07,502 --> 00:02:09,084
நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள், மாஸ்டர்,
25
00:02:09,171 --> 00:02:12,459
ஆனால் அது ஒரு மரியாதை
இறுதியாக ஒரு மாவீரராக உங்களுக்கு அருகில் பணியாற்ற.
26
00:02:12,549 --> 00:02:15,166
பொது, நாங்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளோம்
கண்காணிப்பு கலங்கரை விளக்கின் இருப்பிடம்
27
00:02:15,260 --> 00:02:17,001
பள்ளத்தாக்கின் தெற்கு முனை வரை.
28
00:02:17,095 --> 00:02:20,508
- பிறகு பார்க்கலாம்.
- வழி காட்ட என்னை அனுமதியுங்கள்.
29
00:02:28,732 --> 00:02:29,893
வசீகரமானது.
30
00:02:29,983 --> 00:02:32,099
வைஸ்ராயை காத்திருக்க வைக்க வேண்டாம்!
31
00:02:32,694 --> 00:02:34,560
நைனர். பெல். கப்பல்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
32
00:02:34,780 --> 00:02:35,986
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.
33
00:02:40,577 --> 00:02:42,944
காவலர்கள் இல்லை. அது விசித்திரமானது.
34
00:02:43,038 --> 00:02:44,620
நுழைவாயில் சீல் வைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
35
00:02:44,706 --> 00:02:47,243
நுழைவாயில்கள் செய்வதில் நாங்கள் நிபுணத்துவம் பெற்றுள்ளோம்.
36
00:02:50,087 --> 00:02:52,294
இதனால் சத்தம் குறைவாக இருக்கும்.
37
00:02:52,381 --> 00:02:56,591
பொறுமை, நீங்கள் இருவரும்.
இரண்டாவது பார்வை பொதுவாக பலன் தரும்.
38
00:02:58,720 --> 00:03:00,302
என்ன இது?
39
00:03:07,854 --> 00:03:10,972
நீங்கள் அதை வாசனையா?
எனக்கு ட்ராயிட் வாசனை இல்லை.
40
00:03:14,736 --> 00:03:16,977
எதையும் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு இருட்டாக இருக்கிறது.
41
00:03:25,247 --> 00:03:27,363
இங்கே ஏதோ ஒன்று இருப்பதாக உணர்கிறேன்.
42
00:03:33,922 --> 00:03:35,128
ஸ்கேனர்கள் எதிர்மறை, பொதுவானவை.
43
00:03:40,303 --> 00:03:42,044
சரி, அது ஏதோ ஒன்று!
44
00:03:50,230 --> 00:03:54,269
எல்லா டிராய்டுகளும், கவனமாக இருங்கள்.
எதற்கும் தயாராக இருங்கள்.
45
00:03:54,317 --> 00:03:55,978
ரோஜர், ரோஜர்.
46
00:04:00,365 --> 00:04:02,652
அனைவருக்கும் டபுள் ஷிஃப்ட்!
47
00:04:03,160 --> 00:04:06,824
- அட, வைஸ்ராயா?
- நீங்கள் என்னை எந்த விலையிலும் பாதுகாக்க வேண்டும்!
48
00:04:07,247 --> 00:04:09,989
அட, வைஸ்ராயா? ஜெடி இங்கே இருக்கிறார்கள்.
49
00:04:10,625 --> 00:04:12,036
அவர்கள் அருகில் இருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
50
00:04:12,169 --> 00:04:15,378
அந்த ஜெடி என் பாதையை எடுத்தவுடன்,
அவர்கள் என்னைத் தனியாக விட்டுவிடுவதில்லை.
51
00:04:16,173 --> 00:04:17,288
அவர்கள் உங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள்!
52
00:04:17,841 --> 00:04:22,005
என்ன? எங்கே? ஏதாவது செய்!
நீ! அவற்றை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்!
53
00:04:27,893 --> 00:04:30,681
- நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு ஜெடியைக் கொன்றிருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, ஒருபோதும்.
54
00:04:31,229 --> 00:04:32,344
நானும் இல்லை.
55
00:04:39,446 --> 00:04:42,313
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம் குடியரசுக் காவலர்களே!
56
00:04:45,202 --> 00:04:49,366
நான் உங்களுக்கு கட்டுப்பாட்டை கற்பிக்க மறக்கவில்லை,
நான், என் பழைய படவன்?
57
00:04:49,498 --> 00:04:52,365
மன்னிக்கவும், மாஸ்டர். நான் எடுத்துச் சென்றேன்.
58
00:04:52,501 --> 00:04:55,664
அதிகாரம் உள்ளவர்கள்
அதைப் பயன்படுத்துவதில் இருந்து தங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
59
00:04:56,379 --> 00:04:58,996
லெப்டினன்ட்! நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றீர்களா?
60
00:04:59,049 --> 00:05:02,041
இல்லை, ஆனால் எங்களிடம் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், வைஸ்ராய்.
61
00:05:02,093 --> 00:05:07,338
உங்களிடம் எதுவும் இல்லை, ஜெடி முட்டாள்களே!
உங்கள் அழிவுக்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்!
62
00:05:10,227 --> 00:05:13,060
கண்காணிப்பு விளக்கு!
நாங்கள் வருகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
63
00:05:13,188 --> 00:05:15,395
கன்ரே இங்கு இல்லை என்பதை நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
64
00:05:15,440 --> 00:05:19,183
எங்களைப் பார்த்த முதல் பார்வையில், அவர் அதைச் செய்வார்
அவன் கோழையைப் போல் கத்திக் கொண்டு ஓடிவிடு.
65
00:05:21,363 --> 00:05:24,901
மாஸ்டர் ஜெடி, ஏமாற்றத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
66
00:05:25,033 --> 00:05:29,118
கவுண்ட் டூக்கு. உன்னிடம் அபார திறமை இருக்கிறது
எதிர்பாராத தோற்றங்களுக்கு.
67
00:05:29,579 --> 00:05:32,697
நீ இவ்வளவு தூரம் வந்தது அவமானம்
விரக்தியடைய வேண்டும்.
68
00:05:33,250 --> 00:05:36,914
வைஸ்ராய் இருந்தபோது
கைப்பற்றுவதற்கு கிடைக்கவில்லை,
69
00:05:36,962 --> 00:05:39,920
உங்களுக்கு மாற்றுப் பரிசை வழங்க என்னை அனுமதியுங்கள்.
70
00:05:43,385 --> 00:05:45,046
இது ஒரு பொறியாக இருக்க வேண்டும்.
71
00:05:45,095 --> 00:05:48,713
டூக்கு முயற்சிப்பது போல் தெரிகிறது
ஒருவரைப் பிடிக்க, நாங்கள் தூண்டில்.
72
00:05:49,099 --> 00:05:53,593
ஆனால் யாரைப் பிடிக்க பொறி வைக்கப்பட்டுள்ளது?
நாம் கண்டுபிடிக்கலாமா?
73
00:06:21,298 --> 00:06:25,633
ம்ம். இந்த இடம் சன்னதி போல் காட்சியளிக்கிறது
அந்த விசித்திரமான வீரனுக்கு.
74
00:06:39,983 --> 00:06:42,020
இது ஜெனரல் க்ரீவஸின் குகை!
75
00:06:48,658 --> 00:06:50,148
ஆம், அரசே.
76
00:06:50,660 --> 00:06:55,655
பொது, போரில் நடந்து வரும் முட்டுக்கட்டை
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாகிவிட்டது.
77
00:06:55,790 --> 00:06:58,498
உங்கள் கவனத்தை இழந்துவிட்டீர்கள் என்ற கவலை உள்ளது.
78
00:06:58,960 --> 00:07:02,669
லார்ட் சிடியஸ் கோருகிறார்
மேலும் வியத்தகு முடிவுகள்.
79
00:07:02,797 --> 00:07:04,834
மேலும் இறந்த ஜெடி.
80
00:07:05,342 --> 00:07:07,959
நீங்கள் ஜெடி மீது வெற்றியை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்,
81
00:07:08,011 --> 00:07:11,174
ஆனால் அவர்களுடன் போரிட நீங்கள் எனக்கு அனைத்தையும் தருகிறீர்கள்
போர் டிராய்ட்ஸ்!
82
00:07:19,814 --> 00:07:23,523
இவை எடுக்கப்பட்ட கோப்பைகளாக இருக்க வேண்டும்
அவர் கொலை செய்யப்பட்ட ஜெடியில் இருந்து.
83
00:07:24,152 --> 00:07:25,984
பல உள்ளன.
84
00:07:26,821 --> 00:07:30,359
டூக்கு ஏன் ஒரு பொறியை வைக்க விரும்புகிறார்
அவரது சிறந்த ஜெனரலுக்காக?
85
00:07:30,408 --> 00:07:32,319
அர்த்தமில்லை.
86
00:07:32,369 --> 00:07:35,578
நாம் தூண்டில்? அல்லது Grievous தூண்டில்?
87
00:07:35,705 --> 00:07:37,366
இந்த பொறி யாருக்காக என்பதை நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.
88
00:07:38,667 --> 00:07:40,533
பொது, உங்கள் டிராய்ட் கண்காணிக்கப்படுகிறது
ஒரு உள்வரும் கப்பல்.
89
00:07:41,419 --> 00:07:43,911
இது விளக்கத்துடன் பொருந்துகிறது
ஜெனரல் க்ரீவஸ் போராளி.
90
00:07:44,005 --> 00:07:45,166
அது நம் வழியில் சென்றது.
91
00:07:45,256 --> 00:07:48,214
கண்ணில் படாதவாறு வைத்திருங்கள்
மேலும் உத்தரவுகளுக்காக காத்திருக்கவும்.
92
00:07:48,343 --> 00:07:51,836
க்ரீவஸைப் பிடிக்கிறது
போரின் அலையை மாற்ற முடியும்.
93
00:07:51,888 --> 00:07:56,348
நாம் இங்கே இருப்பது அவருக்குத் தெரியாவிட்டால்,
நாம் அவரை எளிதாக வீழ்த்த முடியும்.
94
00:07:56,393 --> 00:07:59,055
அவரை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள். எங்களுக்கு ஒரு திட்டம் தேவை.
95
00:08:19,374 --> 00:08:21,911
காவலர்கள்'? அரசா?
96
00:08:23,378 --> 00:08:25,915
கோர்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
97
00:08:30,468 --> 00:08:34,632
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், ஜெனரல்.
நான் உன்னிடம் சரணடைய வேண்டும் என்று பயப்படுகிறேன்.
98
00:08:36,266 --> 00:08:39,759
ஒத்துழை, துயரம்,
ஒருவேளை செனட் கருணையுடன் இருக்கும்.
99
00:08:39,894 --> 00:08:43,057
நீங்கள் கருணை பெறமாட்டீர்கள்!
100
00:08:55,827 --> 00:08:57,113
கேபிள்கள்!
101
00:09:04,794 --> 00:09:05,955
அவனை விடாதே!
102
00:09:06,963 --> 00:09:08,249
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்!
103
00:09:08,298 --> 00:09:10,164
அவர் வரிகளை வெட்ட விடாதீர்கள்!
104
00:09:15,138 --> 00:09:16,549
அவனைப் பிடி!
105
00:09:22,479 --> 00:09:24,186
நான் உன்னை அழிக்க வைக்காதே!
106
00:09:35,033 --> 00:09:36,649
வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
107
00:09:47,045 --> 00:09:48,661
அவனை வெட்டு!
108
00:10:15,907 --> 00:10:16,942
அவன் எங்கே போனான்?
109
00:10:17,033 --> 00:10:19,741
குளோன்கள் வழிக்கு வந்தன.
நான் அவரை அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம்!
110
00:10:22,413 --> 00:10:24,905
காயப்பட்டவர்களைப் பார்த்துக் கொள்வோம்.
111
00:10:30,296 --> 00:10:32,537
டாக்டர்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
112
00:10:33,216 --> 00:10:35,298
என் மீது கோபப்படாதீர்கள் மாஸ்டர்.
113
00:10:35,385 --> 00:10:39,094
நீங்கள் சிறந்த போராளியாக இருந்தால்,
நாங்கள் இந்த உரையாடலை நடத்த மாட்டோம்.
114
00:10:41,224 --> 00:10:45,218
அந்த ஜெடியை உங்களுக்கு என்ன செய்ய அனுமதித்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.
நீ ஒரு வாக்கிங் ஸ்கிராப் பைல்!
115
00:10:45,311 --> 00:10:46,722
என்ன ஒரு குழப்பம்!
116
00:10:46,771 --> 00:10:50,810
அது என்னை என்றென்றும் அழைத்துச் செல்லும்
உங்களை மீண்டும் நல்ல வடிவத்திற்கு கொண்டு வர.
117
00:10:50,900 --> 00:10:53,312
நான் உங்கள் உதிரி பாகங்களை எடுத்து வருகிறேன்.
118
00:11:00,660 --> 00:11:03,573
என் மெய்க்காப்பாளர்களுக்கு என்ன ஆனது?
119
00:11:03,663 --> 00:11:07,748
அவை தொலைதூரத்தில் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டன
ரீசார்ஜ் செய்ய. நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
120
00:11:19,012 --> 00:11:20,844
சுற்றளவுக்கு பூட்டு.
121
00:11:30,273 --> 00:11:32,935
என்னை நானே க்ரீவஸ் பின் தொடரட்டும், மாஸ்டர்.
122
00:11:32,984 --> 00:11:34,770
பொறுமை, நஹ்தர்.
123
00:11:34,819 --> 00:11:36,435
நீங்கள் இனி படவானாக இருக்க முடியாது,
124
00:11:36,613 --> 00:11:39,275
ஆனால் நீங்கள் க்ரீவஸ் எடுக்க தயாராக இல்லை.
125
00:11:39,365 --> 00:11:41,481
நாங்கள் பின்வாங்க வேண்டிய நேரம் இது.
126
00:11:45,955 --> 00:11:48,538
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை!
127
00:11:54,005 --> 00:11:56,622
நாங்கள் போகிறோம் என்று தெரிகிறது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக போராட வேண்டும்.
128
00:11:57,884 --> 00:12:01,127
- பச்சை பார்ப்பவருக்கு அடிப்படை.
- நகல். இது வாட்சர் பேஸ், ஓவர்.
129
00:12:01,346 --> 00:12:02,802
Bestine இல் கடற்படையைத் தொடர்புகொள்ளவும்.
130
00:12:03,139 --> 00:12:05,631
நாங்கள் க்ரீவஸில் ஈடுபட்டுள்ளோம் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்
மற்றும் வலுவூட்டல்கள் தேவை.
131
00:12:05,725 --> 00:12:06,806
உடனே, ஐயா.
132
00:12:11,981 --> 00:12:14,643
விண்கலத்தை சூடாக்குவது நல்லது
நீண்ட தூர டிரான்ஸ்மிட்டர்.
133
00:12:31,709 --> 00:12:33,666
அங்கிருந்து வெளியேறு, R6! இப்போது!
134
00:12:49,352 --> 00:12:50,638
R6? R6!
135
00:12:52,355 --> 00:12:54,517
உங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது.
136
00:12:54,565 --> 00:12:56,181
நீங்கள் ஏன் வெளியே வரக்கூடாது, ஜெனரல்?
137
00:12:56,234 --> 00:12:58,851
சிலவற்றை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்
அந்த பிரிவினைவாத விருந்தோம்பல்.
138
00:12:58,987 --> 00:13:00,193
பொறுமை!
139
00:13:00,321 --> 00:13:05,407
இதற்கிடையில், தயவுசெய்து அனுபவியுங்கள்
எனது வீட்டில் வழங்க வேண்டிய அனைத்தும்.
140
00:13:05,535 --> 00:13:09,995
இது தயாரிக்கப்பட்டது
உங்களைப் போன்ற அழைக்கப்படாத விருந்தினர்களுக்கு.
141
00:13:11,624 --> 00:13:13,831
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு உள்ளது.
142
00:13:31,769 --> 00:13:34,056
பொது! நீ பார்க்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
143
00:13:34,105 --> 00:13:36,847
உங்கள் வீட்டின் கீழ் மட்டத்தைப் பார்த்தோம்.
144
00:13:36,899 --> 00:13:38,560
நாங்கள் ஈர்க்கப்படவில்லை.
145
00:13:40,903 --> 00:13:43,736
நல்லது, ஜெடி. நல்லது!
146
00:13:43,781 --> 00:13:47,069
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு சில விளையாட்டுகளை வழங்குவீர்கள்.
147
00:13:49,412 --> 00:13:52,905
கோர், எங்கள் விருந்தினர்களை மகிழ்விக்க நேரம்.
148
00:14:01,382 --> 00:14:04,750
உறுதியாக நில். இருக்கலாம்
இங்கே துக்கத்தை விட மோசமான விஷயங்கள்.
149
00:14:07,263 --> 00:14:09,300
நீங்கள் அதைப் பற்றி நன்றாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, சார்.
150
00:14:16,981 --> 00:14:18,938
குட்பை, ஜெடி!
151
00:14:22,570 --> 00:14:24,811
மாஸ்டர், கவசம் இணைப்புகள்
குளிர்கிறது,
152
00:14:24,947 --> 00:14:28,156
உங்கள் நம்பிக்கைக்கு மாறாக,
எனக்கு வேறு விஷயங்கள் உள்ளன.
153
00:14:28,951 --> 00:14:31,443
எனது பழுதுபார்ப்பைத் தொடரவும்.
154
00:14:31,537 --> 00:14:35,030
சில நேரங்களில், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நீங்கள் ஏன் மாற்றங்களைச் சமர்ப்பித்தீர்கள்.
155
00:14:35,124 --> 00:14:40,290
முன்னேற்றங்கள்! நான் யாருக்கும் அடிபணியவில்லை!
நான் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்!
156
00:14:40,421 --> 00:14:42,412
இப்போது அதை தொடருங்கள்.
157
00:14:51,307 --> 00:14:54,390
சில அசௌகரியங்கள் இருக்கலாம்.
158
00:15:09,575 --> 00:15:11,441
அவனைச் சுடு, தளபதி!
159
00:15:49,365 --> 00:15:51,948
க்ரீவஸ் இதற்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறார்.
160
00:15:52,034 --> 00:15:53,695
அவனை அழிப்பேன்.
161
00:15:54,454 --> 00:15:58,368
உன் வலி எனக்கு புரிகிறது,
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் போதனைகளை மறந்து விடுகிறீர்கள், நஹ்தர்.
162
00:15:58,458 --> 00:16:00,699
பழிவாங்குவது ஜெடி வழி அல்ல.
163
00:16:01,461 --> 00:16:06,581
ஆனால் இந்தப் போரில் வலிமை மேலோங்கி நிற்கிறது.
விதிகள் மாறிவிட்டன.
164
00:16:07,008 --> 00:16:09,545
ஒருவேளை நீங்கள்தான் மாறியிருக்கலாம்.
165
00:16:12,263 --> 00:16:14,925
வாருங்கள், இப்போது. நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
166
00:16:22,648 --> 00:16:26,687
கோர் முடிகிறதா என்று பார்ப்போம்
ஜெடியுடன் விளையாடுகிறார்.
167
00:16:28,654 --> 00:16:29,985
ஆமா?
168
00:16:30,072 --> 00:16:33,190
அவர்கள் எங்கே? கோர்?
169
00:16:37,038 --> 00:16:41,657
மாஸ்டர், உங்களிடம் இன்கமிங் உள்ளது
கவுண்ட் டூக்குவிலிருந்து பரிமாற்றம்.
170
00:16:43,336 --> 00:16:48,081
பொது, எனக்கு புரிகிறது
ஜெடி உங்கள் குகைக்குள் ஊடுருவிவிட்டார்கள்.
171
00:16:48,799 --> 00:16:53,088
உங்கள் சமீபத்திய தோல்விகள் அவர்களால்
என் நம்பிக்கையை அசைத்து விட்டார்கள்
172
00:16:53,179 --> 00:16:56,137
டிராய்டு இராணுவத்தை வழிநடத்தும் உங்கள் திறனில்.
173
00:16:56,766 --> 00:17:01,260
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் செயல்திறனை மறுமதிப்பீடு செய்ய வேண்டும்.
174
00:17:02,480 --> 00:17:07,850
நீ! என் காவலர்களை செயலிழக்கச் செய்தாய்!
நீங்கள் ஜெடியை இங்கு அனுமதிக்கிறீர்கள்!
175
00:17:08,444 --> 00:17:10,856
எனவே நீங்கள் என்னை சோதிப்பீர்கள்!
176
00:17:11,489 --> 00:17:14,902
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
177
00:17:17,245 --> 00:17:18,576
இது உங்களுக்கான நேரம்...
178
00:17:19,956 --> 00:17:23,665
எல்லாம் சரி, எண்ணுங்கள். நான் உங்கள் சிறிய விளையாட்டை விளையாடுவேன்.
179
00:17:24,752 --> 00:17:27,710
உங்கள் நிலையில், உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை.
180
00:17:27,797 --> 00:17:30,459
ஜெடி இறந்தவுடன் நான் ஓய்வெடுப்பேன்.
181
00:17:38,724 --> 00:17:42,012
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள், மாஸ்டர்.
அந்த வெளியேற்றம் கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு இட்டுச் செல்ல வேண்டும்.
182
00:17:50,778 --> 00:17:51,859
அட ஓ.
183
00:17:51,946 --> 00:17:55,189
நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது? அழைக்கப்படாத விருந்தினர்கள்.
184
00:17:55,866 --> 00:17:57,277
போகலாம்.
185
00:17:57,952 --> 00:18:01,070
மாஸ்டர்! ஜெடி பற்றி
கட்டுப்பாட்டு அறைக்குள் நுழைய!
186
00:18:02,498 --> 00:18:05,536
- நஹ்தர், உள்ளே. சீக்கிரம்!
- இல்லை, நீ போ! நான் அவனை தடுத்து நிறுத்துவேன்!
187
00:18:05,876 --> 00:18:07,287
வாதிட நேரமில்லை!
188
00:18:07,461 --> 00:18:09,623
எங்களால் ஓட முடியாது. நாம் அவரை முடிக்க வேண்டும்.
189
00:18:12,008 --> 00:18:13,169
நஹ்தர்! சீக்கிரம்!
190
00:18:15,136 --> 00:18:16,547
இதற்காக நான் காத்திருந்தேன்.
191
00:18:16,679 --> 00:18:17,760
நஹ்தர்!
192
00:18:29,358 --> 00:18:31,690
வாழ்த்துக்கள், இளம் ஜெடி.
193
00:18:34,196 --> 00:18:35,937
உங்கள் மாஸ்டர் எங்கே?
194
00:18:36,073 --> 00:18:37,279
எவ்வளவு உற்சாகம்!
195
00:18:37,366 --> 00:18:39,107
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
196
00:18:39,535 --> 00:18:42,778
- நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் தோற்கடிக்க முடியாது.
- நிச்சயமாக என்னால் முடியும்!
197
00:18:45,791 --> 00:18:48,203
அவரைப் பெறுங்கள், மாஸ்டர்! அவனைக் கொல்லு!
198
00:18:49,045 --> 00:18:51,207
காத்திருங்கள். மற்ற ஜெடி எங்கே?
199
00:18:51,380 --> 00:18:52,461
ஓ, இல்லை.
200
00:19:07,980 --> 00:19:09,220
இல்லை
201
00:19:13,235 --> 00:19:17,354
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்! ஜெடி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
202
00:19:17,740 --> 00:19:19,731
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
203
00:19:20,910 --> 00:19:22,696
R6? அது நீங்களா?
204
00:19:24,705 --> 00:19:27,868
தெற்கு தரையிறங்கும் மேடையில் என்னை சந்திக்கவும்.
நான் அங்கே நன்றாக இருப்பேன்.
205
00:19:28,042 --> 00:19:31,251
நான் உங்களுக்காக அடுத்து வருகிறேன், ஃபிஸ்டோ.
206
00:19:32,213 --> 00:19:34,580
நீ வருவதற்குள் நான் போய்விடுவேன்.
207
00:19:43,766 --> 00:19:46,508
R6, நான் மேடையில் இருக்கிறேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
208
00:19:52,108 --> 00:19:53,644
எங்காவது செல்கிறீர்களா?
209
00:20:06,789 --> 00:20:07,824
ஆமா?
210
00:20:17,925 --> 00:20:20,462
நீங்கள் இருந்திருக்கலாம்
ஒருமுறை பெருமைப்பட்ட போர்வீரன்,
211
00:20:20,511 --> 00:20:23,128
ஆனால் இப்போது நீ வெறும் சிப்பாய்
டூகுவின் ஆட்டத்தில்.
212
00:20:23,264 --> 00:20:26,427
நான் பெரிய சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறேன், ஜெடி முட்டாள்.
213
00:20:32,690 --> 00:20:34,772
அந்தச் சக்தி உங்களை மட்டுமே தின்றுவிடும்.
214
00:21:08,142 --> 00:21:10,975
சக்தி எவ்வளவு விரைவாக கைகளை மாற்றும்.
215
00:21:11,353 --> 00:21:14,641
சரணடையுங்கள், நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நீங்கள் விரைவாக இறந்துவிடுவீர்கள்.
216
00:21:23,199 --> 00:21:24,314
அவனை நிறுத்து!
217
00:21:30,873 --> 00:21:32,784
வீட்டிற்கு செல்வோம், R6.
218
00:21:40,299 --> 00:21:43,712
கவுண்ட் டூகு, ஜெடி தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.
219
00:21:44,178 --> 00:21:48,217
குளோன்கள் மீது வெற்றி
மற்றும் இளம் ஜெடி எதிர்பார்க்கப்பட்டது,
220
00:21:48,307 --> 00:21:51,550
ஆனால் சிறந்த ஒரு ஜெடி மாஸ்டரா?
221
00:21:51,644 --> 00:21:55,478
இது உண்மையிலேயே ஒரு சாதனை
அங்கீகாரத்திற்கு தகுதியானது.
222
00:21:55,981 --> 00:21:58,518
ஜெடி ஃபிஸ்டோ தப்பியது.
223
00:22:00,277 --> 00:22:02,894
எனவே முன்னேற்றத்திற்கு இடமுண்டு.
224
00:22:09,662 --> 00:22:11,494
உங்கள் முன்னாள் படவன் பற்றி?
225
00:22:11,914 --> 00:22:13,996
அவரது இதயம் சரியான இடத்தில் இருந்தது,
226
00:22:14,083 --> 00:22:17,246
ஆனால் அவர் க்ரீவஸின் சக்திக்கு பதிலளிக்க முயன்றார்
தனது சொந்தத்துடன்.
227
00:22:17,336 --> 00:22:21,625
சக்திக்கு பதில் சொல்ல,
ஜெடி வழி இது இல்லை.
228
00:22:22,049 --> 00:22:26,885
இந்தப் போரில் ஒரு ஆபத்து இருக்கிறது
நாம் யார் என்பதை இழப்பது.
229
00:23:24,236 --> 00:23:25,271